17 Settembre 2002, 18h. La cenere dai flussi piroclastici sale nel cielo come un fungo atomico, eclissando la luce del sole.