17. September 2002, 18.00 Uhr. Die Asche-Säule steigt 4km hoch auf. Die Spitze bleibt noch erhellt, lange nach dem Sonnenuntergang beim Hotel.