| |
|
|
| Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omni vinculo delictorum. |
|
Absolve, O Lord, the souls of all the faithful departed from all their sins. |
| |
|
|
| Et gratia illis succurrente, mereantur evadere iudicii ultionis. |
|
And with Your grace assisting them, may they be worthy to escape the punishment of judgment. |
| |
|
|
| In memoria aeterna erit justus: ab auditione mala non timebit. |
|
The righteous shall be remembered forever; they shall not fear bad news. |
| |
|
|
| Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda: Quando caeli movendi sunt et terra: Dum veneris judicare saeculum per ignem. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. Quando caeli movendi sunt et terra. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae; dies magna et amara valde. Dum veneris judicare saeculum per ignem. Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Libera me Domine de morte aeterna in die illa tremenda: quando caeli movendi sunt et terra; Dum veneris judicare saeculum per ignem. |
|
Deliver me, O Lord, from eternal death, in that terrible day: When the heavens and the earth are to be moved: While you come to judge the world by fire. I tremble and I am afraid, until the judgment arrives, and the wrath to come. When the heavens and the earth are moved. That day, the day of wrath, calamity, and misery; a great and very bitter day. Until you come to judge the world by fire. Grant them eternal rest, O Lord: and let perpetual light shine upon them. Deliver me, O Lord, from eternal death on that terrible day: when the heavens and the earth are to be moved; Until you come to judge the world by fire. |
| |
|
|
| Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. |
|
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. |
