1 Giugno 2000, 11:00, immagine fish-eye. La colonna eruttiva proietta la sua ombra sulla Sicilia, e continua a rilasciare cenere sulla sinistra. Franca, Stephane e John finalmente si rilassano passata l'emozione.