Realien: Materialien von Anton Hafner (KZU Bülach)

 Musen, ihr vom pierischen Land, deren Sang den Ruhm gibt,
Hierher kommt und kündet von Zeus, lobpreist euern Vater!
Sind durch ihn doch die Männer die sterblichen ruhmlos und ruhmvoll,
Unbekannt oder bekannt, nach Zeus' des Erhabenen Willen.
Leicht gibt strotzende Kraft, leicht drückt den Strotzenden nieder,
Leicht lässt schwinden den Hochansehnlichen, wachsen den Niedren,
Leicht streckt grade den Krummen und lässt verdorren den Stolzen
Zeus, der Donnerer droben, der wohnt in erhabensten Häusern.
Höre mich, sieh und vernimm, am Recht richt grad die Bescheide,
Du, Herr! - Ich aber werde dem Perses Wahres verkünden.

Übersetzung W. Marg