Dann steigt eine enorme Aschesäule himmelwärts, die auch gefährliche Bomben mit sich hochreisst. Ralf eilt zum Torre del Filosofo, um ein schützendes Dach zu suchen.