Unterrichtsart
Geeignet für
Beschreibung
Grundsätzliches
Es ist heute meist nicht mehr notwendig, Originaltexte abzutippen. Von den meisten Autoren (insbes. von Schulautoren) sind digitale Versionen ihrer Werke in der Regel in guter Qualität elektronisch vorhanden. Trotzdem ist eine Nachbereitung der Daten oft unumgänglich: englische Schreibweise und Zeichensetzung (verum statt uerum) anpassen, überflüssige Zeilenschaltungen und Nummerierungen entfernen, Links entfernen (hier lohnt es sich, den reinen Text ins Textverarbeitungsprogramm zu kopieren), usw. Bei Übersetzungen sind oft nur ältere Werke kostenlos verfügbar (aus dem 19. Jahrhundert), welche anspruchsvoll zu lesen sind. Hier ist allenfalls zu überlegen, ob das Scannen (mit Texterkennung) zu besseren Resultaten führt. Moderne Kopierer haben heute eine sehr gute Erkennungsrate, insbesondere bei gut lesbaren Originalen. Auszüge von Werken können im Unterricht ohne Verletzung des Urheberrechts verwendet werden; eine Publikation ausserhalb des Klassenrahmens (sprich: auf einer öffentlich zugänglichen Website) ist jedoch verboten.
Original
- Latin Library (Latein)
- Logos library (Griechisch und Latein)
- Bibliotheca Augustana (Griechisch und Latein)
- Perseus (Griechisch und Latein, mit automatischen Links zur Formenanalyse)
- Website von Gottwein (Griechisch und Latein, auch mit Übersetzungen)
- Weitere Datenbanken vgl. Swisseduc
- Neulateinische Texte: Sammlung der Universität Heidelberg, Wiki mit Werken und Hilfsmitteln, umfangreiche Bibliographie und Zusammenstellung unterhaltsamer Texte
- Handschriften in der Schweiz
- Ubi erat lupa (griechische und lateinische Inschriften aus ganz Europa)
- Beachte: Viele Texte sind über die Wikipedia-Artikel zu den jeweiligen Autoren erreichbar, einzelne auch bei Wikisource (Latein).
- Tipp: Meist reicht es, einen Teilsatz in Anführungszeichen mit einer Suchmaschine zu suchen, um auf einen Originaltext zu gelangen (z.B. «Gallia est omnis divisa in partes tres»).
Übersetzungen
- Projekt Gutenberg (Deutsch)
- Zeno.org (Deutsch)
- Perseus (Englisch)
- Beachte: Viele Texte sind über die Wikipedia-Artikel zu den jeweiligen Autoren erreichbar.
Links
Nanoo TV bietet ein Archiv von Filmen, aber auch Handschriften
Zuletzt bearbeitet
2020-09-01